般若心経を学ぶ【第9回】

三世諸仏

「さんぜいしょぶつ」

過去、現在、未来の全ての仏たちのこと。

依般若波羅蜜多故

「えはんにゃはらみたこ」

得阿耨多羅三藐三菩提

「とくあのくたらさんみゃくさんぼだい」

阿耨多羅三藐三菩提は音訳(当て字)で、訳すとすれば無上正等正覚。この上なく正しく完全な悟り、という意味。

全ての仏さまは、般若波羅蜜多を実践したがゆえに、この上ない悟りを得た。